Lombok to Komodo Boat Trip (4 Days 3 Nights Sailing Tour) by Komodo Luxury

Lombok to Komodo Boat Trip (4D3N Phinisi Sailing Tour)

Komodo Island Tour from Lombok by Phinisi Boat

롬복 투어 | 롬복 투어 패키지

Experience the ultimate Lombok to Komodo boat tour — a 4 days 3 nights one-way sailing tour aboard a premium Phinisi. This unforgettable Komodo Island tour from Lombok takes you through Komodo National Park, where you’ll snorkel pristine reefs, visit iconic islands, and encounter manta rays and the legendary Komodo dragons — all in one seamless journey from Lombok to Labuan Bajo.

소요 시간

4박 3일

Trip Type

Open/Shared Trip

Starting Point

Kayangan Harbor

Ending Point

Labuan Bajo Harbor

여행지 하이라이트

사톤다 섬

모요 섬

케나와 섬

살레 만

코모도 섬

만타 포인트

파다르 섬

켈로르 섬

핑크 비치

만자리트 섬

Lombok to Komodo Tour Itinerary

오전 7시 30분

집결 장소 및 출발

  • 쿠타: 더 브레이커리
  • 센기기: KFC 센기기

팀원들과 함께 모여 제작진을 만나보세요

오전 8:00 - 10:30

셔틀 이동 서비스

경치가 아름다운 동 롬복을 지나 카양안 항구까지 편안하게 이동합니다

오전 11시

보트 출발

피니시 보트에 승선하여 항해의 모험을 시작해 보세요!

오후

케나와 섬

스노클링, 수영, 일몰 사진 촬영을 위한 첫 번째 방문지입니다. 원하시는 분들은 섬의 전망대로 하이킹을 떠나 롬복과 순바와의 파노라마 전경을 감상하실 수 있습니다.

저녁

보트가 밤새 수밧와로 향하는 동안 선상에서 저녁 식사를 즐기세요

하룻밤 사이에

별빛 아래 텔룩 살레로 항해하기

오전 5시

경고

이번 여행에서 가장 기대되는 활동을 위해 일찍 출발

오전 6시

텔룩 살레 – 고래상어와 함께 수영하기

자연 서식지에서 온순한 거대 고래상어와 나란히 헤엄치며 짜릿한 경험을 즐겨보세요. 세계에서 가장 큰 물고기인 이 웅장한 생물들은 전통적인 어업 시설 근처에서 먹이를 찾기 위해 이곳에 모여듭니다.

수영 후

기내 조식

사톤다 섬으로 항해하며 푸짐한 아침 식사를 즐겨보세요

오전 중반

사톤다 섬 탐험

신비로운 화산섬과 그곳의 신성한 염수 분화구 호수를 탐험해 보세요. 현지인들은 소원을 들어준다고 믿어지는 호수 주변 나무에 소원 리본을 매달곤 합니다. 주변 산호초에서는 훌륭한 스노클링을 즐길 수 있습니다.

오후

인도네시아 군도를 항해하며 선상에서 즐기는 점심

저녁

갑판에서 휴식을 취하며 저녁 식사를 즐기고 석양을 감상하세요

하룻밤 사이에

코모도 국립공원을 향해 항해하다

오전 6시 30분

만타 포인트 – 스노클링

투명한 바다 속으로 뛰어들어 우아한 만타레이와 함께 헤엄쳐 보세요. 날개 길이가 최대 5미터에 달하는 이 온순한 거인들은 마치 물속의 새처럼 여러분의 발아래를 유유히 헤엄쳐 갑니다

오전 중반

핑크 비치 – 해변에서 보내는 시간과 스노클링

세계에서 단 7곳뿐인 분홍 모래 해변 중 한 곳에서 여유로운 시간을 보내보세요. 이 독특한 색상은 으깬 붉은 산호가 흰 모래와 섞여 만들어집니다. 열대어가 가득한 생동감 넘치는 산호초 정원에서 스노클링을 즐겨보세요

점심

기내에서 제공되는 신선한 식사

오후

코모도 빌리지 방문

현지 어촌을 둘러보며 코모도 드래곤과 공존하는 지역 주민들의 전통적인 생활 방식을 알아보세요

늦은 오후

파다르 섬 – 일몰 트레킹

인도네시아에서 가장 많이 사진에 담기는 전망대 중 한 곳으로 하이킹을 떠나보세요. 터키석색, 파란색, 분홍색을 띤 세 개의 아름다운 초승달 모양 만이 웅장한 언덕 사이로 휘감아 흐르며, 마치 ‘쥬라기 공원’에나 나올 법한 최고의 풍경을 선사합니다.

저녁

저녁 식사와 별 관찰을 위해 배로 돌아갑니다

하룻밤 사이에

보트가 가장 가까운 섬에 정박 중입니다 (밤새 흔들림이 없어 숙면을 취하기 좋습니다)

오전 7시

기내 조식

이 낙원 같은 곳에 정박해 있는 동안 마지막 아침 식사를 즐기세요

아침

켈로르 섬

섬 정상까지 짧은 하이킹을 즐기며 군도의 360도 파노라마 전망을 감상해 보세요. 다채로운 산호초 물고기를 관찰하기에 안성맞춤인 잔잔하고 얕은 바다에서 스노클링을 즐겨보세요.

오전 중반

만자리트 섬

투명도가 뛰어난 이 수중 낙원에서 즐기는 마지막 스노클링 코스. 수중 사진 촬영에 안성맞춤입니다.

오전 늦게

라부안 바조로 돌아가는 항해

플로레스로 돌아가는 아름다운 여정을 만끽하세요

오후 1시

라부안 바조 항구 도착

보트에서 하선하고 승무원 및 동행객들에게 작별 인사를 건네세요

도착 후

무료 셔틀 서비스

저희 운전기사가 라부안 바조 내 고객님이 지정하신 하차 장소(호텔, 공항 또는 만남의 장소)까지 모셔다 드리겠습니다.

이칸 캐빈

2인실

퀸 사이즈 침대

2~3명

전용 욕실

바다 전망 객실

자쿠지

에어컨

오픈 트립 요금: 1인당 12,250,000루피아

객실 예약

파우스 산장

2인실

퀸 사이즈 침대

2~3명

전용 욕실

바다 전망 객실

에어컨

오픈 트립 가격: 1인당 11,500,000루피아

객실 예약

케랑 캐빈

1실

퀸 사이즈 침대

2~3명

전용 욕실

바다 전망 객실

전용 발코니

에어컨

오픈 트립 가격: 1인당 11,500,000루피아

객실 예약

페뉴 캐빈

4인실

퀸 사이즈 침대

2명

욕실

포트홀 뷰 객실

에어컨

오픈 트립 가격: 1인당 7,500,000루피아

객실 예약

캡틴 캐빈

1실

이층 침대

2명

욕실

포트홀 뷰 객실

에어컨

오픈 트립 가격: 1인당 6,850,000루피아

객실 예약

Lombok to Komodo Tour Package Inclusions & Exclusions

  • 선내에서 모든 숙박 시설 제공
  • 에어컨이 설치된 침실형 객실
  • 각 객실에 전용 욕실
  • 항구까지 무료 셔틀버스 운행
    • 코모도에서 롬복으로
      • 1일차 셔틀 차량 - 라부안 바조 내 호텔/공항 픽업
      • 4일차 셔틀 차량 - 카양안 항구에서 쿠타 또는 센기기 하차 지점까지 이동
    • 롬복에서 코모도까지
      • 1일차 셔틀 차량 - 쿠타 또는 센기기 집결지에서 픽업
      • 4일차 셔틀 차량 - 라부안 바조 항구에서 고객님이 지정하신 하차 장소까지 이동
  • 일정에 따른 모든 관광
  • 기내에서 제공되는 모든 식사와 간식
  • 무료 생수, 커피, 차
  • 스노클링 장비
  • 여행 가이드 1권
  • 개인 사진작가 1명
  • 항공권
  • 호텔 / 육상 숙박 시설
  • 여행자 보험
  • 개인 경비
  • 주류
  • 입장료 전액
  • 국립공원 입장권
  • 촬영팀, 가이드 및 사진작가를 위한 팁

국립공원 및 입장료 | INTERNATIONAL TRAVELER

  • 코모도 국립공원: 1인당 650,000루피아
  • 텔룩 살레의 고래상어 투어: 1인당 200,000루피아
  • 모요 섬 / 사톤다 섬: 1인당 200,000루피아 – 1인당 275,000루피아* (주말 요금 적용)
참고: 국립공원 입장료는 현지 규정이나 정부의 정책 변경에 따라 변동될 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
  • 자외선 차단제
  • 선글라스
  • 해변 모자
  • 개인 간식
  • 개인용 보충제
  • 여벌 옷
  • 세면용품
  • 수영복
  • 물티슈
  • 휴대용 충전기 (승객이 섬에서 배터리가 방전될 경우를 대비하여)
  • 방수 가방
  • 맞춤형 의료
  • 텔콤셀 SIM 카드
  • 하이킹 샌들
  • 추가 현금

1. 여행 중 발생하는 문제

  • 여행 중 발생하는 문제나 우려 사항이 있을 경우, 고객님께서는 즉시 당직 승무원이나 투어 가이드에게 알려 주셔야 합니다. 신속히 신고해 주시면 여행 중에 해당 문제를 해결할 수 있습니다.
  • 여행이 종료된 후에는 여행 중 발생한 문제나 여행 후 제기된 불만 사항을 처리해 드릴 수 없습니다.

2. 성수기의 인파

성수기에는 만타 포인트, 파다르 섬, 핑크 비치, 코모도 섬, 샤크 포인트(살레 만), 모요 섬과 같은 인기 관광지에서 방문객이 몰릴 수 있습니다. 코모도럭셔리는 해당 장소의 혼잡한 상황과 관련된 어떠한 불만 사항에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

3. 불만 처리 방침

  • 여행 중 서비스 미흡과 관련된 모든 문제는 즉시 선상 투어 리더나 크루즈 디렉터에게 신고해야 합니다. 크루즈 디렉터가 적절한 해결책을 마련해 드릴 것입니다.
  • 여행 종료 후 접수된 불만 사항은 KomodoLuxury에서 접수하지 않으니 유의해 주시기 바랍니다.

4. 최소 참가 인원 요건

저희 투어는 최소 10명이 모일 경우에만 진행됩니다. 이 인원 기준을 통해 모든 고객님께서 알차고 즐거운 경험을 하실 수 있도록 보장합니다.

5. 대체 방안

최소 참가 인원이 충족되지 않을 경우, 당사는 예정된 여행 일정에 대해 대체 선박을 제공할 권리를 보유합니다. 이를 통해 예정된 여행이 취소되지 않도록 보장합니다.

예약

1. 예약 가능 여부 확인

사전에 이용 가능 여부를 확인해 주시기 바랍니다.

2. 등록 양식

아래 등록 양식에 필요한 모든 정보를 기입해 주십시오.

예약 양식

아래 양식을 작성해 주시기 바랍니다(1인만 해당).

  • 이름
  • 이메일
  • 총 승객 수
  • 선박명
  • 여행 날짜
  • 여행 유형
  • 목적지

3. 계약금 요건

예약은 계약금을 납부해야만 가능합니다.

4. 결제 절차

결제는 다음 단계에 따라 진행됩니다:

  • 여행 예약을 확정하려면 50%의 예약금을 지불하셔야 합니다
  • 참가자가 언제든지 취소할 경우, 보증금은 환불되지 않습니다.
  • 잔금은 여행 출발 14일 전까지 반드시 납부하셔야 합니다.
  • 여행 출발일이 14일 이내인 경우 전액을 지불하셔야 합니다.

5. 결제 확인

WhatsApp(+62 811-3823-875 / +62 811-3810-8110, KomodoLuxury)으로 결제 영수증을 보내주시어 결제를 확인해 주십시오.

6. 문서화 동의

코모도럭셔리는 여행 기간 동안 촬영 자료를 제공합니다. 모든 참가자는 촬영 및 사진 촬영에 동의하며, 코모도럭셔리는 해당 영상을 홍보 목적으로 사용할 권리를 보유합니다.

7. 이용 약관 동의

참가자는 등록을 통해 여행 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.


결제 및 청구 정책

1. 가격 조건

  • 요율은 해당 요율이 적용되는 연도에 한해 유효하며, 매년 변경될 수 있습니다.
  • 유류비, 추가 세금, 정부 규제 또는 KomodoLuxury가 통제할 수 없는 기타 상황 등의 요인으로 인해 가격이 조정될 수 있습니다.

2. 예약 및 결제 일정

  • 예약을 확정하려면 50%의 계약금을 지불하셔야 합니다.
  • 출발일로부터 늦어도 14일 전까지 전액을 결제하셔야 합니다.
  • 결제는 여행 출발 14일 전까지 완료되어야 하며, 환불 및 변경이 불가능합니다.
  • 일부 선박의 경우 해당 선박의 이용 약관이 적용됨을 유의해 주시기 바랍니다.

3. 아동 정책

  • 만 3세 이상 어린이는 정가를 지불해야 합니다.

4. 은행 수수료

  • 결제와 관련된 모든 은행 수수료는 송금인이 부담해야 합니다.
  • 당사가 수령한 총 결제 금액은 청구서에 명시된 금액과 정확히 일치해야 합니다. 은행 수수료나 송금 수수료로 인해 발생하는 차액은 고객님의 부담으로 합니다.
  • 코모도럭셔리(KomodoLuxury)와 여행사 모두 송금, 입금 또는 잔금 결제 과정에서 발생하는 추가 은행 수수료에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

취소 정책

1. 일반 취소 약관

출발일 30일 전, 그보다 더 일찍 또는 늦게 취소할 경우, 총 결제 금액의 100%가 환불되지 않습니다.

2. 취소 수수료 규정

  • 등록 후: 보증금은 몰수되며 환불되지 않습니다.
  • 참가자가 예약을 취소할 경우, 결제 금액은 환불, 일정 변경 또는 다른 여행으로 이관될 수 없습니다. 단, 참가자는 본인 대신 참가할 대리인을 지정할 수 있습니다.

3. 불가항력

  • 천재지변, 악천후, 사회적 혼란, 질병 발생, 정부 규제, 항공편 취소 또는 통제할 수 없는 사건과 같은 불가항력적인 사유가 발생할 경우, 여행 일정이 변경되거나 취소될 수 있으며 이 경우 환불이 불가합니다.
  • KomodoLuxury는 이러한 사건으로 인해 발생하는 어떠한 손실이나 불편에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
  • 불가항력이란 인간의 통제 범위를 벗어난 예기치 못한 상황으로 인해 여행이 계획대로 진행되지 못하게 되는 경우를 말합니다.

4. 지각

개인 여행 참가자 여러분께서는 여정이나 일정에 영향을 미치는 지연이 발생할 경우, 남은 시간에 맞춰 일정이 조정될 수 있음을 알려드립니다. 선박 측은 예정된 여행 기간을 연장해 드릴 수 없음을 양해해 주시기 바랍니다.


책임

1. 책임

A. 코모도 럭셔리 책임

  • KomodoLuxury는 다음 사유로 인한 변경 또는 취소에 대해 책임을 지지 않으며, 이에 대한 법적 책임을 질 수 없습니다:
    • 빡빡한 여행 일정.
    • 항공사, 호텔 또는 기타 운송업체에 의한 수하물의 파손, 분실 또는 지연.
  • 또한 KomodoLuxury는 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다:
    • 여행 중 참가자의 개인 소지품이 파손되거나 분실되는 경우.
    • 피할 수 없는 사유(자연재해, 악천후, 정부 규제 등 통제 불가능한 상황)로 인한 일정 변경 또는 축소.
  • B. 참가자의 책임

    • 참가자는 구명조끼, 스노클, 마스크 등 여행 중 사용되는 장비의 분실 또는 파손에 대해 책임을 져야 합니다. 파손되거나 분실된 물품에 대해서는 전액 보상 비용이 청구됩니다.
    • 모든 참가자는 여행 기간 내내 투어 리더의 지시를 따라야 합니다. 선박 운영 측의 사전 승인 없이는 합의된 일정이나 지시 사항에서 벗어나는 일방적인 결정이나 행동은 허용되지 않습니다.

    C. 금지된 행위

    • 여행 중 불법 약물을 사용하거나 다른 참가자들에게 소란을 피우거나 불편을 주는 행위를 할 경우, 해당 참가자는 즉시 단체에서 제명됩니다.
    • 이러한 경우, 이미 납부된 금액에 대해서는 환불이 이루어지지 않습니다.

Lombok to Komodo Schedule & Availability 2026

날짜
4월 18~21일, 27~30일
5월 6~9일, 15~18일, 24~27일
6월 7월 2~5일, 11~14일, 20~23일, 29일~7월 2일
7월 8~11일, 17~20일, 26~29일
8월 9월 4~7일, 13~16일, 22~25일, 31일~10월 3일
9월 9일~12일, 18일~21일, 27일~30일
10월 6~9일, 16~19일, 25~28일
11월 6~9일, 15~18일

롬복에서 코모도까지의 여행 하이라이트

자주 묻는 질문

How long is the Lombok to Komodo boat trip?

Lombok to Komodo boat tour 4 days 3 nights is a one-way sailing journey from Lombok to Labuan Bajo. During the trip, you'll explore Komodo National Park, visit iconic islands, and enjoy daily snorkeling and trekking activities.

Is this a Lombok to Komodo luxury cruise?

Yes, this sailing experience is designed as a comfortable Lombok to Komodo luxury cruise aboard a traditional Phinisi vessel. While it operates as a shared trip, the boat offers modern amenities, air-conditioned cabins, and a premium liveaboard experience.

What boat is used for the Lombok to Komodo trip?

Your journey is operated on a handcrafted Phinisi boat Lombok to Komodo route, combining traditional Indonesian design with modern comfort. Many travelers consider it among the best boat Lombok to Komodo options for its balance of comfort, safety, and experience.

How much is the Lombok to Komodo boat trip?

Lombok to Komodo boat trip cost varies depending on cabin type and season. If you're wondering how much is Lombok to Komodo boat trip, prices typically depend on availability, travel dates, and whether you choose a private or shared cabin.

What is the Lombok to Komodo boat trip price per person?

Lombok to Komodo boat trip price per person depends on your selected cabin option (private or shared) and departure month, but it starting from IDR 6.850.000/person. For the most accurate and updated pricing, we recommend contacting our team directly for current availability and promotions.

Is the Lombok to Komodo boat trip one-way?

Yes, this Lombok to Komodo boat trip is a one-way sailing journey from Lombok to Labuan Bajo. It's the perfect option for travelers who want to cross between the two islands while enjoying a scenic Lombok to Komodo luxury cruise experience. Instead of taking a flight, you'll sail through Komodo National Park, explore remote islands, snorkel vibrant reefs, and experience the beauty of both Lombok and Flores in one seamless adventure.

How do I book the Lombok to Komodo boat tour?

Booking your Lombok to Komodo boat tour is simple. Contact our team to check availability, cabin options, and the latest Lombok to Komodo boat trip price per person. Once confirmed, a deposit is required to secure your spot, and our team will assist you with all departure details, meeting points, and travel preparation for your 4 days 3 nights sailing journey.

고객들의 후기

코모도 럭셔리와 함께 코모도 섬을 방문한 아뉴타 라이

아뉴타 라이

"코모도 럭셔리 요트를 타고 코모도 국립공원을 항해한 것은, 특히 럭셔리 사진 촬영과 독점적인 촬영 장소를 찾는 이들에게 있어 꿈이 현실이 된 경험이었습니다. 요트의 탁월한 편안함과 프라이버시, 그리고 전문적인 팀은 저의 창작 활동과 여가 모두에 완벽한 환경을 제공해 주었습니다. 이는 그야말로 가장 럭셔리하고 영감을 주며, 사진 찍기에도 안성맞춤인 여행 경험이었습니다. 촬영과 럭셔리한 휴식을 위한 최고의 장소를 찾는 러시아 인플루언서, 사진작가, 그리고 엘리트 여행객들에게 강력히 추천합니다."

- 러시아 럭셔리 라이프스타일 인플루언서 (인스타그램 팔로워 300만 명 이상)

바이임 웡의 추천사 | 인도네시아 예술가

바이임 웡 & 폴라 베르호벤

"인도네시아에서 가장 유명한 연예인 부부 중 한 쌍인 저와 제 아내 폴라는 럭셔리 여행에 대해 높은 기대를 가지고 있습니다. 코모도 럭셔리(Komodo Luxury)와 함께한 세 번의 특별한 요트 여행을 경험한 후, 저희는 그들이 모든 기준을 꾸준히 뛰어넘는다고 자신 있게 말할 수 있습니다. 세심하고 전문적인 승무원과 세계 최고 수준의 요트부터 정성스럽게 기획된 가족 체험에 이르기까지, 그들은 매번 탁월한 서비스를 제공합니다. 코모도 럭셔리는 인도네시아에서 신뢰할 수 있고 세련된 해양 여행을 원하는 부유한 여행객들에게 최고의 선택입니다."

- 인도네시아의 유명인 부부이자 기업가

다니엘 코르단 | 국제 사진작가의 추천사

다니엘 코르단

“전문 사진작가이자 비주얼 스토리텔러로서 저는 전 세계의 외딴 곳들을 찾아 배를 타고 다녔습니다. 하지만 코모도 럭셔리(Komodo Luxury)와 함께한 여정들은 제 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있습니다. 코모도 섬에서 처음 경험한 피니시 크루즈부터 시작해, 맞춤형 일정, 전문적인 승무원, 그리고 편안한 선상 숙소까지, 사진 촬영 투어와 가족 여행 모두에서 항상 탁월한 결과를 선사해 주었습니다. 저는 제 사진 촬영 고객들과 러시아인 손님들을 위해 10회 이상의 탐험 일정을 이들에게 맡겼습니다. 인도네시아에서 최고 수준의 사진 촬영 투어를 찾는 분이라면, 코모도 럭셔리만큼 뛰어난 곳은 없습니다.”

- 국제적인 사진작가, 팔로워 200만 명 이상 (니콘 및 지초 앰배서더; 골든 터틀 수상 및 내셔널 지오그래픽 러시아 결선 진출자)

라자 암팟의 세르게이 가족

세르게이 솔로닌과 가족

“특별한 해양 여행을 위한 파트너를 선정할 때 신뢰는 무엇보다 중요합니다. 그리고 코모도 럭셔리는 그 기대를 훨씬 뛰어넘었습니다. 기업가이자 선구적인 투자자인 세르게이 솔로닌(Nuanu City 설립자, QIWI 회장 겸 투자자, 초기 비트코인 투자자)으로서, 저는 품질, 정밀성, 독점성에 대한 기준이 매우 높습니다. 코모도와 라자 암팟에서의 프라이빗 크루즈 경험은 흠잡을 데 없이 완벽하게 진행되었으며, 이는 코모도 럭셔리가 신뢰할 수 있고 모든 서비스를 완벽하게 통합한 해양 기업으로서의 탁월함을 여실히 보여주었습니다. 고급 요트 전세와 엘리트 승무원 관리부터 인도네시아의 숨 막히는 군도를 항해하는 맞춤형 선상 서비스에 이르기까지 모든 세부 사항이 완벽했습니다. 안목 있는 투자자, 기업가, 그리고 부유한 여행객들에게 강력히 추천합니다.”

- 기업가이자 선구적인 투자자, 누아누 시티(Nuanu City) 설립자, QIWI 회장 겸 투자자, 초기 비트코인 투자자

라피 아흐마드(인도네시아 가수)의 추천사

라피 아흐마드 & 나기타 슬라비나

"인도네시아에서 가장 유명한 연예인이자 기업가로서 저는 수많은 럭셔리 휴가를 경험해 왔지만, 코모도 럭셔리는 진정으로 새로운 기준을 제시했습니다. 탁월한 요트 선택부터 흠잡을 데 없는 승무원 서비스에 이르기까지, 모든 세부 사항이 완벽하게 관리되었습니다. 코모도, 라부안 바조, 라자 암팟에서 신뢰와 사생활 보호, 그리고 타의 추종을 불허하는 럭셔리를 중시하는 안목 있는 여행객들에게 코모도 럭셔리는 단연 최고의 선택입니다.”

- 인도네시아에서 가장 유명한 연예인 부부이자 기업가

고객 후기 및 체험담

여러분의 항해 모험이 잊지 못할 추억이 될 것이라 확신합니다.

지금 문의하셔서 잊지 못할 여행을 계획해 보세요.

Lombok to Komodo Form

*고객님의 데이터는 안전하게 보호됩니다. 당사 사이트는 암호화되어 있으며, 신뢰할 수 있는 결제 수단을 지원합니다.